-
1 шляпа
[šljápa] f.1.1) cappello (m.)соломенная шляпа — (a) cappello di paglia; (b) paglietta
2) pappamolle (m.)2.◆снимать шляпу перед кем-л. — (fig.) fare tanto di cappello
-
2 шляпа
1) ( головной убор) cappello м.••дело в шляпе — è cosa fatta, siamo a cavallo
2) ( о человеке) rammollito м., cencio м.* * *ж.1) cappello mфетровая шля́па — cappello di feltro
соломенная шля́па — paglietta f
надеть / снять шля́пу — mettersi / togliersi il cappello; scappellarsi ( снять для приветствия)
ходить в шля́пе — portare il cappello
2) ( о человеке) midollone m; un cencio m ( d'uomo)••снять шля́пу перед кем-л. — cavarsi / levarsi / togliersi / giù il cappello davanti a qd
дело в шля́пе — ecco fatto il becco all'oca
* * *ngener. cappello -
3 шляпа
1) ( головной убор) cappello м.••дело в шляпе — è cosa fatta, siamo a cavallo
2) ( о человеке) rammollito м., cencio м.* * *ж.1) cappello mфетровая шля́па — cappello di feltro
соломенная шля́па — paglietta f
надеть / снять шля́пу — mettersi / togliersi il cappello; scappellarsi ( снять для приветствия)
ходить в шля́пе — portare il cappello
2) ( о человеке) midollone m; un cencio m ( d'uomo)••снять шля́пу перед кем-л. — cavarsi / levarsi / togliersi / giù il cappello davanti a qd
дело в шля́пе — ecco fatto il becco all'oca
* * *ngener. fregnone -
4 фетровый
См. также в других словарях:
feltro — fél·tro s.m. 1. CO TS tess. falda compatta ottenuta mediante pressatura e follatura di fibre di lana cardate, usata spec. in sartoria, cappelleria, per filtri, rivestimenti, ecc. 2. TS mar. nelle costruzioni navali, strato di tessuto catramato,… … Dizionario italiano
feltro — {{hw}}{{feltro}}{{/hw}}s. m. 1 Falda di lana o di altri peli animali, ottenuta senza tessitura, usufruendo della capacità adesiva delle fibre opportunamente trattate. 2 Cappello in feltro. 3 Pezzo di feltro, adibito a vari usi … Enciclopedia di italiano
cappello — cap·pèl·lo s.m. 1a. FO copricapo con tesa più o meno ampia: cappello di paglia, di feltro, cappello da uomo, da donna; stare col cappello in mano, in segno di rispetto 1b. RE merid., signore, borghese, in opposizione ai popolani, che portano la… … Dizionario italiano
cappello — s. m. 1. copricapo □ berretto 2. (est., di chiodo e sim.) testa, capocchia 3. (est., di comignolo) copertura 4. (fig., di scritto, di discorso) introduzione, preambolo, premessa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bolero — bo·lè·ro s.m. CO 1. musica e danza popolare spagnola con ritmo ternario, probabilmente di origine araba 2. giacca tagliata sopra la vita con o senza maniche 3. cappello di feltro nero ornato di nappe, tipico dei toreri spagnoli 4. TS mar. vela… … Dizionario italiano
borsalino — bor·sa·lì·no s.m. TS abbigl. cappello maschile di feltro con tesa di medie dimensioni {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: nome commerciale, da Borsalino, nome della famiglia di cappellai alessandrini creatori del modello … Dizionario italiano
imbastitura — im·ba·sti·tù·ra s.f. 1. CO l imbastire e il suo risultato: l imbastitura dei pantaloni mi ha preso molto tempo, si è scucita l imbastitura della gonna 2. BU fig., progetto provvisorio, abbozzo di qcs. che si compierà in futuro 3. TS artig. nella… … Dizionario italiano
lobbia — lòb·bia s.f. TS abbigl. cappello maschile di feltro morbido, con un infossatura nel mezzo della calotta e falda piuttosto larga con orlo rialzato {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: etim. incerta. NOTA GRAMMATICALE: rar. anche s.m.inv … Dizionario italiano
paiolino — pa·io·lì·no s.m. 1. dim. → 1paiolo 2. RE tosc., scherz., cappello, spec. di feltro, che ricorda un paiolo nella forma … Dizionario italiano
penna — pén·na s.f. 1a. AU ciascun elemento del piumaggio degli uccelli che svolge una funzione fondamentale nel volo, usato come ornamento di cappelli femminili, nei copricapi di alcuni corpi militari, in costumi e acconciature tribali, per incoccare le … Dizionario italiano
petaso — pè·ta·so s.m. TS stor. cappello da viaggio di origine macedone, usato dagli antichi Greci e poi dai Romani, di cuoio, di feltro o di paglia, a larga tesa e fornito gener. di sottogola: petaso alato, il copricapo di Ermes {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano